1
00:00:10,637 --> 00:00:12,472
आप सोच रहे हैं,
"यह लगभग क्रिसमस है।
2
00:00:12,639 --> 00:00:15,100
यहां तक कि स्पाइडी के पास भी काटने के लिए एक पेड़ होना चाहिए,
लपेटने के लिए उपहार।"
3
00:00:16,685 --> 00:00:18,186
-जाओ,जाओ.
- मैं यहां से बाहर हुं।
4
00:00:18,353 --> 00:00:21,523
लेकिन पहले,
मुझे थोड़ी जांच पूरी करनी होगी।
5
00:00:22,607 --> 00:00:26,403
देखिए, भले ही मैंने मिस्टीरियो का भंडाफोड़ कर दिया हो,
वह सारी तकनीक जो उसने चुराई थी वह अभी भी गायब है।
6
00:00:26,569 --> 00:00:31,324
और मैं जिस भी निम्न जीवन से मिलता हूं वह यही कहता है
ब्लैकी गैक्सटन वह व्यक्ति है जिससे बात की जा सकती है।
7
00:00:31,491 --> 00:00:33,243
तो बात करो, ब्लैकी।
8
00:00:33,410 --> 00:00:35,161
आप किससे मजाक कर रहे हैं?
9
00:00:35,328 --> 00:00:38,748
बड़ा हीरो क्या करने वाला है
अगर मैं चिपक जाऊं?
10
00:00:38,915 --> 00:00:42,711
ब्लैकी, मुझे 2-टू-1 दे दो--
स्पाइडर मैन.
11
00:00:44,212 --> 00:00:45,422
अलविदा।
12
00:00:47,132 --> 00:00:49,676
मुझें नहीं पता।
शायद बस थोड़ी देर बाहर घूमें।
13
00:00:49,843 --> 00:00:51,261
ठीक है, ठीक है।
14
00:00:51,428 --> 00:00:55,014
अफवाह यह है कि मिस्टीरियो सबसे आगे था
किसी बड़े बॉस के लिए.
15
00:00:55,181 --> 00:00:59,394
आदमी काम पर रख रहा है विपक्ष, बदमाश,
यहाँ तक कि निर्माण श्रमिक भी।
16
00:00:59,561 --> 00:01:03,314
लेकिन सभी ने गोपनीयता की शपथ ली है
तेरे दर्द पर-पता है क्या.
17
00:01:03,481 --> 00:01:06,317
कुल मिलाकर इतना ही है
मेरे ज्ञान का.
18
00:01:06,484 --> 00:01:08,153
धन्यवाद, ब्लैकी।
मैं तुम्हें एक अंडे का दान देता हूँ।
19
00:01:11,656 --> 00:01:12,824
मैं स्पाइडी-क्लॉज़ हूं।
20
00:01:13,199 --> 00:01:15,326
और आपका नाम क्या होगा,
नवयुवक?
21
00:01:15,493 --> 00:01:17,370
यह पैच है. पैबंद।
22
00:01:17,537 --> 00:01:19,622
वाह, क्या आपके माता-पिता में दूरदर्शिता थी?
या क्या?
23
00:01:19,789 --> 00:01:22,917
हाँ, वैसे भी, पैच,
तुम्हें पता है मुझे क्रिसमस पर क्या चाहिए?
24
00:01:23,084 --> 00:01:25,920
- मिस्टीरियो के बॉस का नाम?
- यह एक शुरुआत है.
25
00:01:26,379 --> 00:01:28,757
वे उन्हें मास्टर प्लानर कहते हैं.
26
00:01:28,923 --> 00:01:30,383
लेकिन मैं बस इतना ही जानता हूं।
27
00:01:30,550 --> 00:01:32,385
देखो, मुझ पर विश्वास करो।
28
00:01:34,179 --> 00:01:35,555
हाँ, टिंकरर?
29
00:01:35,722 --> 00:01:38,057
स्पाइडर-मैन का समापन हो रहा है।
30
00:01:38,224 --> 00:01:41,269
सामान्य संदिग्धों को घेरें...
31
00:01:41,853 --> 00:01:45,064
...और उसे नष्ट कर दो।
32
00:02:59,597 --> 00:03:01,766
टॉम्स, बेक। नाश्ता।
33
00:03:01,933 --> 00:03:03,810
इसे स्थानांतरित करें या--
34
00:03:04,018 --> 00:03:06,437
एक होलोग्राम. अरे यार, दोबारा नहीं।
35
00:03:06,604 --> 00:03:08,273
वार्डन घबरा जाएगा.
36
00:03:08,439 --> 00:03:10,650
कम से कम आप असली हैं.
37
00:03:13,570 --> 00:03:14,612
लॉकडाउन।
38
00:03:14,779 --> 00:03:17,073
सैंडमैन और राइनो भाग निकले।
39
00:03:20,159 --> 00:03:22,161
यह उत्साहजनक समाचार है, क्लेटस।
40
00:03:22,328 --> 00:03:24,330
लेकिन बोलने की बारी मैक्स की थी।
41
00:03:24,497 --> 00:03:26,666
इलेक्ट्रो, डॉक्टर. इलेक्ट्रो.
42
00:03:26,833 --> 00:03:28,918
मुझे किसी नियमित नाम की आवश्यकता नहीं है
अब और नहीं.
43
00:03:29,085 --> 00:03:30,461
ठीक है, डॉ. ऑक्टोपस?
44
00:03:30,920 --> 00:03:33,047
मैं आपसे विनती करता हूं कि आप मुझे ऐसा न कहें।
45
00:03:33,214 --> 00:03:35,383
मैं हर चीज़ का तिरस्कार करता हूँ
उस नाम के साथ जुड़ा हुआ है.
46
00:03:35,550 --> 00:03:37,635
आपराधिक गतिविधियाँ,
प्रचंड हिंसा.
47
00:03:37,802 --> 00:03:42,307
ओटो, आपकी प्रगति
आश्चर्य से कम नहीं है.
48
00:03:50,607 --> 00:03:52,567
डॉ. ऑक्टोपस, मेरा अनुमान है।
49
00:03:52,734 --> 00:03:54,986
नहीं, नहीं, नहीं। मुझे अकेला छोड़ दो.
50
00:03:55,153 --> 00:03:56,654
अपने पंजे उससे दूर रखें.
51
00:03:56,821 --> 00:03:58,281
आप गलत समझ रहे हैं, डॉक्टर।
52
00:03:58,448 --> 00:04:00,950
क्रावेन भेजा गया है
आपको और इलेक्ट्रो को आज़ाद कराने के लिए।
53
00:04:01,117 --> 00:04:02,160
उसे भूल जाओ।
54
00:04:02,327 --> 00:04:03,995
मैं डॉक्टर की पूजा करता था.
55
00:04:04,162 --> 00:04:06,331
लेकिन उसका क्या बचा है
परेशानी के लायक नहीं है.
56
00:04:10,835 --> 00:04:12,170
वह बेहतर है।
57
00:04:12,337 --> 00:04:14,756
आइए इस स्टैंड को उड़ा दें.
58
00:04:14,923 --> 00:04:17,091
कृपया, मैक्स, आपको यह करने की ज़रूरत नहीं है--
59
00:04:19,010 --> 00:04:23,389
मैंने तुमसे कहा था, यह इलेक्ट्रो है।
60
00:04:38,071 --> 00:04:39,781
पकड़ लिया.
61
00:04:40,198 --> 00:04:42,700
ओह, बहुत करीब.
62
00:04:44,702 --> 00:04:48,122
पीटर, वह अद्भुत था।
63
00:04:48,289 --> 00:04:50,375
बेहतर है कि बहुत अच्छे न दिखें।
64
00:04:53,628 --> 00:04:55,838
हाँ, बढ़िया ट्रिपल क्लुट्ज़।
65
00:04:59,884 --> 00:05:02,887
ऐसा लगता है जैसे मेरा पसंदीदा ट्यूटर है
थोड़ा सबक चाहिए.
66
00:05:03,054 --> 00:05:04,222
केवल यदि आप पेशकश कर रहे हैं।
67
00:05:04,389 --> 00:05:06,391
मुझे लगता है की मैं हुँ।
68
00:05:11,896 --> 00:05:13,231
फ़्लैश, क्या तुम ठीक हो?
69
00:05:13,398 --> 00:05:14,649
क्या मैं ठीक दिखता हूँ?
70
00:05:14,816 --> 00:05:16,901
क्षमा मांगना। मेरा मतलब यह नहीं था--
71
00:05:17,068 --> 00:05:18,778
नहीं, इसे भूल जाओ।
72
00:05:18,945 --> 00:05:22,156
तो आपने भौतिक चिकित्सा शुरू कर दी?
73
00:05:22,699 --> 00:05:23,741
हाँ।
74
00:05:23,908 --> 00:05:27,161
खैर बहुत अच्छा।
जल्द ही आप नए जैसे अच्छे हो जाएंगे।
75
00:05:27,328 --> 00:05:29,956
और वो कॉलेज स्काउट्स
आपका दरवाज़ा तोड़ दिया जाएगा.
76
00:05:30,123 --> 00:05:31,916
- बिल्कुल वैसा नहीं है वह--
- लिज़?
77
00:05:32,083 --> 00:05:33,209
मैं अपने पाठ के लिए तैयार हूं.
78
00:05:33,376 --> 00:05:35,920
पीटी, क्या तुम देख नहीं सकते?
मैं किसी चीज़ के बीच में हूँ?
79
00:05:36,087 --> 00:05:37,797
अपने आप को एक चक्कर के लिए ले जाओ.
80
00:05:40,091 --> 00:05:41,551
आपमें से अधिकांश लोग मिल चुके हैं.
81
00:05:41,718 --> 00:05:42,927
लेकिन क्रावेन और इलेक्ट्रो...
82
00:05:43,094 --> 00:05:47,056
...यह गैंडा है, गिद्ध है,
सैंडमैन और मिस्टेरियो।
83
00:05:50,143 --> 00:05:51,894
कोई प्रॉब्लम है क्या?
84
00:05:52,061 --> 00:05:54,564
मुझे बिल्लियों के साथ बुरे अनुभव हुए हैं।
85
00:05:55,106 --> 00:05:59,318
सज्जनो, मुझे परिचय देने की अनुमति दें
हमारे मेज़बान और उपकारी:
86
00:05:59,485 --> 00:06:01,404
मास्टर प्लानर.
87
00:06:01,571 --> 00:06:06,492
टिंकरर ने मुझे सूचित किया
डॉ. ऑक्टोपस ने मेरा निमंत्रण अस्वीकार कर दिया।
88
00:06:06,659 --> 00:06:08,828
यह निराशाजनक है।
89
00:06:08,995 --> 00:06:12,457
मुझे उद्घाटन की बहुत आशा थी
भयावह सात.
90
00:06:12,623 --> 00:06:14,500
चार, पांच.
91
00:06:14,667 --> 00:06:17,086
क्या हमें सात नहीं मिले?
इस आदमी के बारे में क्या?
92
00:06:17,253 --> 00:06:18,921
सख्ती से तकनीकी सहायता.
93
00:06:19,088 --> 00:06:21,299
मेरा विश्वास करो, वह लड़ाई में बेकार है।
94
00:06:21,466 --> 00:06:22,759
कोई बात नहीं.
95
00:06:22,925 --> 00:06:25,636
एक नया सिनिस्टर सिक्स पर्याप्त होगा।
96
00:06:25,803 --> 00:06:28,306
वास्तव में किसलिए पर्याप्त है?
97
00:06:28,473 --> 00:06:32,101
उद्घाटन में मेरी मदद करने के लिए
अति-अपराधी की उम्र।
98
00:06:32,268 --> 00:06:35,063
यह आपका समय है,
मेरे रंगीन दोस्त.
99
00:06:35,229 --> 00:06:38,816
एक बार जब आप निपटान कर देते हैं
एक निश्चित लाल और नीले-पहने हुए कीट का।
100
00:06:38,983 --> 00:06:40,318
क्षमा करें?
101
00:06:40,485 --> 00:06:44,280
नया छक्का वास्तव में कैसा माना जाता है?
पुराने से बेहतर किराया?
102
00:06:44,447 --> 00:06:48,659
आश्चर्यजनक रूप से, मेरे पास एक योजना है।
103
00:06:56,334 --> 00:06:57,376
हाँ.
104
00:07:05,093 --> 00:07:08,429
अरे, क्यूबी. एक कीचड़ चाहिए?
105
00:07:13,017 --> 00:07:15,436
अरे हां। स्वादिष्ट।
106
00:07:17,021 --> 00:07:18,689
तुम बहुत नीचे जा रहे हो.
107
00:07:18,856 --> 00:07:20,817
- आपके सपनों में।
- उसे ले आओ, फ़्लैश।
108
00:07:24,153 --> 00:07:27,156
अरे, ग्वेन। एक छोटी सी कंपनी खड़ी करो?
109
00:07:29,033 --> 00:07:31,869
वाह, देखो.
मैंने इसके लायक क्या किया--?
110
00:07:32,036 --> 00:07:34,539
आपने बमुश्किल दो शब्द कहे हैं
मेरे लिए तब से--
111
00:07:34,705 --> 00:07:36,165
चूँकि आप-जानते हैं-क्या।
112
00:07:36,332 --> 00:07:39,460
तो मैं समझ गया, ठीक है?
मैं आपकी पहली पसंद नहीं हूं.
113
00:07:39,627 --> 00:07:42,421
लेकिन मैं नहीं बनूंगा
आपकी दूसरी पसंद भी.
114
00:07:45,049 --> 00:07:47,385
फिर से पतली बर्फ पर स्केटिंग, है ना?
115
00:07:47,552 --> 00:07:50,263
एम.जे. आपने वह देखा, हुह?
116
00:07:50,429 --> 00:07:53,891
देखा, सुना।
यह बहुत दर्दनाक है, मैंने लगभग इसे महसूस किया।
117
00:07:54,058 --> 00:07:56,894
देखो, बाघ,
आप मेरे पसंदीदा लोगों में से एक हैं।
118
00:07:57,061 --> 00:08:00,606
क्या आप उसे देखेंगे?
वह बहुत बढ़िया है--
119
00:08:00,773 --> 00:08:02,942
लेकिन आप बहुत आसानी से ध्यान भटका देते हैं।
120
00:08:03,109 --> 00:08:05,027
ग्वेन की पूरी तरह से वैध शिकायत है।
121
00:08:05,194 --> 00:08:06,445
तय करो कि तुम क्या चाहते हो, पीट।
122
00:08:06,612 --> 00:08:08,865
फिर इसे पूरा करने पर ध्यान केंद्रित करें।
123
00:08:09,031 --> 00:08:13,911
यह मत सोचिए कि आप किसी गरीब की मदद करेंगे
ध्यान भटकाने वाला लड़का यह सब सुलझा लेता है?
124
00:08:14,662 --> 00:08:16,873
मैं कोको के साथ बेहतर वर्गीकरण करता हूँ।
125
00:08:17,039 --> 00:08:19,542
कोको को छांटना ठीक ऊपर आ रहा है।
126
00:08:26,841 --> 00:08:29,177
वह यहां नहीं है।
127
00:08:29,343 --> 00:08:31,429
वह यहाँ है. मुझे उसकी गंध आती है.
128
00:08:31,596 --> 00:08:33,389
टीम एक, तैनात करें।
129
00:08:33,556 --> 00:08:36,017
वह अच्छा करने वाले को आकर्षित करेगा
खुले में.
130
00:08:36,184 --> 00:08:37,727
आपसे बहुत आगे।
131
00:08:40,605 --> 00:08:42,023
गरम.
132
00:08:45,651 --> 00:08:47,695
स्पाइडर मैन।
133
00:08:47,862 --> 00:08:51,157
खेलने के लिए बाहर आओ.
134
00:08:53,451 --> 00:08:57,038
और शायद यही है
मेरी रात का सबसे कम दर्दनाक हिस्सा।
135
00:08:59,999 --> 00:09:02,627
अपने आप को दिखाओ, तुम दीवार पर रेंग रहे हो--
136
00:09:02,793 --> 00:09:05,755
अब, अब, मुँह देखो.
वहां बच्चे मौजूद हैं.
137
00:09:05,922 --> 00:09:07,423
क्या?
138
00:09:10,468 --> 00:09:13,346
मैंने अपनी जीभ जला ली, ठीक है?
139
00:09:22,772 --> 00:09:25,566
चोंचदार? क्या वहाँ कोई घूमने वाला दरवाज़ा है?
उस जेल में?
140
00:09:25,733 --> 00:09:26,984
क्या?
141
00:09:27,151 --> 00:09:30,196
मुझे मजाक बंद करना होगा
जब तक जीभ को ठीक होने का समय नहीं मिल जाता।
142
00:09:30,363 --> 00:09:32,865
गिद्ध और इलेक्ट्रो
दो लोगों की एक बहुत ही असंभावित टीम है।
143
00:09:33,032 --> 00:09:35,534
पता लगाना होगा
संपूर्ण सिंपलटन सिक्स पर।
144
00:09:36,827 --> 00:09:38,246
अरे, वल्च, तुमने नोटिस किया?
145
00:09:38,412 --> 00:09:41,123
बड़े हीरो
ऐसा लगता है कि हम पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित नहीं है।
146
00:09:41,290 --> 00:09:43,209
क्यों, तुम सही हो.
147
00:09:43,376 --> 00:09:46,796
यह लगभग वैसा ही है जैसे वह अपेक्षा करता है
अधिक कंपनी.
148
00:10:01,686 --> 00:10:03,271
इन गुंडों को बर्फ से बाहर निकालना होगा।
149
00:10:03,437 --> 00:10:04,522
आओ दोस्तों.
150
00:10:04,689 --> 00:10:06,023
आइए खेलते हैं लीडर का अनुसरण करें।
151
00:10:06,190 --> 00:10:08,359
नहीं जाने।
152
00:10:12,780 --> 00:10:14,615
ठीक है, उसे फुसलाकर नहीं ले जा सकते।
153
00:10:14,782 --> 00:10:15,825
उसे बाहर निकालना होगा
154
00:10:15,992 --> 00:10:18,995
- इसलिए ध्यान केंद्रित करें और अपना खेल बनाएं।
- नहीं
155
00:10:19,161 --> 00:10:21,956
बीकी बेहद सुरक्षात्मक है
उस गौरवशाली टियारा का।
156
00:10:22,123 --> 00:10:26,377
जिसका अर्थ है कि मैं उसके व्यामोह का उपयोग कर सकता हूं
उसके पंखों को पिन करने के लिए.
157
00:10:29,463 --> 00:10:31,549
मैंने कहा, नहीं.
158
00:10:37,805 --> 00:10:41,934
तुम्हें पता है, एक दुष्ट बूढ़े आदमी के लिए,
आप एक सुंदर आभूषण बनाते हैं.
159
00:10:42,101 --> 00:10:45,479
चिंता मत करो, वल्च।
इलेक्ट्रो को आपका साथ मिल गया है।
160
00:10:45,646 --> 00:10:46,856
नहीं, तुम मूर्ख हो.
161
00:10:47,023 --> 00:10:49,525
मैं एक क्षण में मुक्त हो जाऊँगा।
162
00:10:52,528 --> 00:10:54,113
आपने क्रिसमस ट्री को उड़ा दिया?
163
00:10:54,280 --> 00:10:56,907
क्रिसमस ट्री? कठोर।
164
00:11:02,455 --> 00:11:04,248
- लिज़, हटो।
- चमक।
165
00:11:08,544 --> 00:11:10,087
वाह, स्पाइडी, धन्यवाद।
166
00:11:10,254 --> 00:11:12,048
अरे, मेरी कास्ट पर हस्ताक्षर करो।
167
00:11:12,214 --> 00:11:13,466
शायद बाद में.
168
00:11:15,301 --> 00:11:16,886
मैरी जेन, पीटर कहाँ है?
169
00:11:24,143 --> 00:11:25,644
कम से कम मैंने उसे बर्फ से बाहर निकाला।
170
00:11:28,898 --> 00:11:30,941
अब अगर मैं उसे पा सकूं
ग्रह से बाहर.
171
00:11:31,108 --> 00:11:32,902
नमस्कार.
172
00:11:36,447 --> 00:11:38,991
तुम इतनी आसानी से मुझसे बच नहीं पाओगे।
173
00:11:47,875 --> 00:11:50,169
वह आपका सर्वश्रेष्ठ शॉट है? कमज़ोर.
174
00:11:50,336 --> 00:11:52,088
यदि पहले, यद्दा-यद्दा-यद्दा।
175
00:12:01,347 --> 00:12:03,182
अंततः, आपके टायर ख़त्म हो जायेंगे।
176
00:12:03,349 --> 00:12:05,476
और फिर मैं--
177
00:12:07,353 --> 00:12:10,356
तो फिर आप क्या करेंगे?
मुझे घुमाने के लिए बाहर ले चलो?
178
00:12:17,988 --> 00:12:19,865
वह कोट--
या मुझे कोटिंग कहना चाहिए.
179
00:12:20,032 --> 00:12:21,617
--आप पर अद्भुत लग रहा है.
180
00:12:21,784 --> 00:12:24,203
गैर-प्रवाहकीय, आप कहते हैं?
भव्य।
181
00:12:33,546 --> 00:12:36,632
अरे, स्पाइडी, अब हमें बर्बाद मत करो।
182
00:12:36,799 --> 00:12:39,802
चिंगारी और फ्लैप
सिर्फ क्षुधावर्धक थे.
183
00:12:40,261 --> 00:12:42,721
मुख्य कोर्स का समय.
184
00:12:53,524 --> 00:12:55,234
कोई भी नंबर ले लो
उस बेपहियों की गाड़ी का?
185
00:12:58,863 --> 00:13:00,698
क्या वह एक चतुर लड़का नहीं है?
186
00:13:00,865 --> 00:13:03,742
देखो यह क्रिसमस की पूर्वसंध्या है,
और उसने कहा, "बेपहियों की गाड़ी।"
187
00:13:03,909 --> 00:13:05,202
आप जानते हैं, ट्रक के बजाय।
188
00:13:05,369 --> 00:13:07,872
बहुत बुरा, मैं एक टैंक की तरह हूँ।
189
00:13:13,961 --> 00:13:16,088
- अरे।
- टैंकों के बारे में बात?
190
00:13:16,255 --> 00:13:17,590
वे अच्छी तरह से कॉर्नर नहीं बनाते.
191
00:13:17,756 --> 00:13:19,717
साथ ही वे बदसूरत हैं।
192
00:13:19,884 --> 00:13:22,386
अरे, ओ'हिरन, यह एक तरह का मज़ा है,
मैं और तुम, ठीक है?
193
00:13:23,179 --> 00:13:24,638
पुराने समय की तरह।
194
00:13:24,805 --> 00:13:27,141
केवल अब, हम उसकी पूँछ पर लात मार रहे हैं।
195
00:13:30,227 --> 00:13:31,896
क्षमा करें, मुझे क्षमा करें।
के माध्यम से आ रहा है
196
00:13:38,944 --> 00:13:41,071
हथियार, जांचें. पैर, जांचें.
197
00:13:41,238 --> 00:13:42,573
सिर, जांचें.
198
00:13:42,740 --> 00:13:45,534
और मेरी जली हुई जीभ भी बेहतर हो गई है।
क्रिसमस चमत्कार.
199
00:13:48,078 --> 00:13:49,663
बग के बदले बग.
200
00:13:49,830 --> 00:13:51,123
हाँ, मुझे वह मिल गया।
201
00:13:51,290 --> 00:13:54,418
- आपके लिए, वह चतुराई थी।
- धन्यवाद।
202
00:13:57,880 --> 00:14:01,550
दोस्तों, फ़ेलिज़ नविदाद।
हैप्पी हनुक्का, क्वान्ज़ा, संक्रांति।
203
00:14:02,259 --> 00:14:05,012
क्या हम अपने मतभेदों को एक तरफ नहीं रख सकते?
एक रात के लिए?
204
00:14:05,179 --> 00:14:06,305
- नहीं।
- नहीं।
205
00:14:07,848 --> 00:14:09,099
जब हमारा आपसे काम पूरा हो जाएगा...
206
00:14:09,266 --> 00:14:11,727
...वहाँ पर्याप्त नहीं बचेगा
मेरी मोजा भरने के लिए.
207
00:14:16,649 --> 00:14:18,192
अरे, राइनो, उसे फेंक दो।
208
00:14:18,359 --> 00:14:21,445
मैं वह मुखौटा उतारना चाहता हूं
और इसे समाप्त करने से पहले देखें कि वह कौन है।
209
00:14:22,530 --> 00:14:26,909
क्षमा करें, मैं पूरी तरह से कुछ न करने वाला व्यक्ति हूं-
क्रिसमस-सुबह तक सुपरहीरो।
210
00:14:28,953 --> 00:14:32,122
ठीक है, पंचिंग बैग खेलना चालू है
उल्लेखनीय रूप से अप्रभावी हो गया...
211
00:14:32,289 --> 00:14:34,375
...इसलिए प्लान बी पर ध्यान दें
212
00:14:44,760 --> 00:14:47,346
- वह सब तुम्हें मिला?
- ओह, मुझे और मिल गया।
213
00:14:47,513 --> 00:14:49,974
यदि आप सोचते हैं कि आप काफी जानवर हैं
आओ और ले आओ.
214
00:14:50,140 --> 00:14:52,184
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि कौन काफी जानवर है।
215
00:14:54,103 --> 00:14:56,272
यहाँ। आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी.
216
00:14:57,147 --> 00:14:59,149
मुझे आपसे बहुत नफरत है।
217
00:15:11,370 --> 00:15:12,454
वह धीमा है।
218
00:15:12,621 --> 00:15:15,958
रात की हवा बहुत ठंडी है
हाइड्रेंट का पानी उसके सिलिकेट्स को संतृप्त कर रहा है।
219
00:15:17,543 --> 00:15:19,336
वह अकेला नहीं है।
220
00:15:19,503 --> 00:15:21,213
लगता है हम इसे कठिन तरीके से करेंगे।
221
00:15:24,008 --> 00:15:26,051
सावधान रहें, फ्रॉस्टी।
222
00:15:30,931 --> 00:15:32,808
चार नीचे, दो जाने को।
223
00:15:32,975 --> 00:15:36,437
ठीक है।
शॉकर, ऑक्टोपस, अपने आप को दिखाओ।
224
00:15:36,604 --> 00:15:38,772
अरचिन्ड।
225
00:15:40,774 --> 00:15:42,735
ओह, मैं और मेरा बड़ा मुँह।
226
00:15:42,901 --> 00:15:46,530
मुझे पहले ही भून दिया गया है, काट दिया गया है,
आज रात पस्त और जम गया।
227
00:15:46,697 --> 00:15:49,950
मैं एक वेब-प्रमुख हूं
डाउनटाइम की सख्त जरूरत है।
228
00:15:54,538 --> 00:15:56,498
तो मेरा मतलब वह नहीं था।
229
00:16:10,095 --> 00:16:12,681
मैं पूरी तरह से मिटा दिया गया हूं, और आइए इसका सामना करें...
230
00:16:12,848 --> 00:16:15,643
...मैंने वास्तव में कभी पिटाई नहीं की है
छह स्वयं.
231
00:16:15,809 --> 00:16:17,645
ओह, यार, मुझे आशा है कि यह केवल छह होंगे।
232
00:16:19,772 --> 00:16:21,523
सोचो मैंने उन्हें खो दिया।
233
00:16:22,900 --> 00:16:24,818
दोस्तों, अपनी चिमनियों को बंद कर लो।
234
00:16:25,903 --> 00:16:27,237
मूर्ख.
235
00:16:27,404 --> 00:16:28,739
क्रावेन से कोई शिकार नहीं बचता।
236
00:16:28,906 --> 00:16:31,408
मैं तुम्हारे डर की गंध को ट्रैक करता हूं
पृथ्वी के छोर तक.
237
00:16:31,575 --> 00:16:34,411
स्थानापन्न हारने वाले के लिए बड़ी बात।
238
00:16:34,578 --> 00:16:37,581
लगता है महान शिकारी डर गया था
इस बार मुझे अकेले ले जाना.
239
00:16:37,748 --> 00:16:39,375
जंगल का रास्ता है.
240
00:16:39,541 --> 00:16:44,088
झुंड शिकार को नीचे गिरा देता है
अल्फा नर को कुचलने के लिए।
241
00:17:04,316 --> 00:17:06,860
इसे पॉइसन गेटे कहा जाता है। अच्छा, हुह?
242
00:17:13,117 --> 00:17:14,493
स्पाइडर मैन।
243
00:17:20,958 --> 00:17:23,669
वाह, बढ़िया परफ्यूम.
क्या मैं कुछ कोशिश कर सकता हूँ?
244
00:17:29,967 --> 00:17:32,344
क्या अब तुम मुझे सूँघ सकते हो?
245
00:17:33,303 --> 00:17:35,889
स्पाइडर-मैन, ख़ुशी जताने की थोड़ी जल्दी है।
246
00:17:36,056 --> 00:17:38,726
खैर, आप विशेषज्ञ हैं
समय से पहले ग्लोएटिलेशन पर.
247
00:17:38,892 --> 00:17:41,395
हम देखेंगे.
248
00:17:45,774 --> 00:17:47,943
दोबारा मैच करें. दोबारा मैच करें.
249
00:17:48,485 --> 00:17:49,778
इतना ही।
250
00:17:49,945 --> 00:17:51,405
- उत्पीड़न।
- मेरे वकील को बुलाओ।
251
00:17:52,489 --> 00:17:54,324
कोई क्रिसमस भावना नहीं.
252
00:18:02,124 --> 00:18:03,208
दूसरी मंजिल.
253
00:18:03,375 --> 00:18:07,004
खिलौने, घरेलू सामान,
सुपरहीरो की हार.
254
00:18:19,558 --> 00:18:20,726
क्रावेन, नहीं.
255
00:18:21,685 --> 00:18:25,314
अगर असली मिस्टीरियो वहाँ है,
तो यह एक बॉट है।
256
00:18:25,481 --> 00:18:26,607
एक बॉट के बारे में--
257
00:18:26,774 --> 00:18:28,108
ओह, ठगना।
258
00:18:48,170 --> 00:18:51,298
कृपया मुझे ये लोग बताएं
शरारती सूची में जा रहे हैं.
259
00:18:52,508 --> 00:18:53,550
मिस्टीरियो.
260
00:18:53,717 --> 00:18:56,637
मैं तुम्हारा वह मूर्खतापूर्ण मछली का कटोरा उपयोग कर रहा हूँ
बर्फ के गोले के रूप में.
261
00:18:56,804 --> 00:18:58,555
यदि आप मुझे नहीं ढूंढ पा रहे हैं तो नहीं।
262
00:19:12,027 --> 00:19:13,529
वाह, यह आसान है, हीरो।
263
00:19:14,780 --> 00:19:16,281
Vio की कोई ज़रूरत नहीं--
264
00:19:16,448 --> 00:19:19,201
- बस यह सुनिश्चित कर लें कि आप बॉट नहीं हैं।
- मैं नहीं हूं, मैं नहीं हूं.
265
00:19:19,368 --> 00:19:21,537
मैं मास्टर प्लानर को जानता हूं
इसे स्थापित करें.
266
00:19:21,703 --> 00:19:24,373
कौन है ये? और वह क्या कर रहा है
उस तकनीक से तुमने चोरी की?
267
00:19:24,540 --> 00:19:25,707
जी, मुझे नहीं पता.
268
00:19:25,874 --> 00:19:30,295
शायद मास्टर प्लानर सोचो
कोई मास्टर प्लान है?
269
00:19:48,272 --> 00:19:51,650
तैयार रहो.
गिद्ध अभी भी खतरनाक है.
270
00:19:52,651 --> 00:19:54,278
मुझे यकीन है कि पीट ठीक है।
271
00:19:54,444 --> 00:19:56,363
मैं क्यों नहीं बनूँगा?
272
00:19:56,822 --> 00:19:57,948
पीट.
273
00:19:58,115 --> 00:20:00,534
- गर्म।
- खेद खेद।
274
00:20:00,701 --> 00:20:03,453
रुको, नहीं, मुझे खेद नहीं है।
आप कहां थे?
275
00:20:03,620 --> 00:20:06,290
स्नैक बार में कोको खत्म हो गया,
तो मैं सड़क से नीचे चला गया.
276
00:20:06,456 --> 00:20:09,459
- क्यों?
- तो क्या आप सभी कार्रवाई से चूक गए?
277
00:20:09,877 --> 00:20:11,044
मैंने सोचा--
278
00:20:11,211 --> 00:20:14,548
मुझे लगा कि तुम्हें दफनाया गया है
उस पेड़ के नीचे.
279
00:20:15,173 --> 00:20:17,718
पार्कर, आप ग्रेड-ए बेवकूफ हैं।
280
00:20:18,677 --> 00:20:19,887
ग्वेन.
281
00:20:20,053 --> 00:20:23,265
मैं जानता हूं कि मैं रहा हूं
फोकस रहित और--
282
00:20:23,432 --> 00:20:24,808
वह चला गया है।
283
00:20:28,270 --> 00:20:30,772
निष्कर्षण पूरा हो गया?
284
00:20:34,192 --> 00:20:37,195
निष्कर्षण पूर्ण.
285
00:20:37,946 --> 00:20:39,531
या लगभग.
286
00:20:39,698 --> 00:20:43,744
बाकी छह अभी भी फरार हैं
और बेहद खतरनाक माना जाता है.
287
00:20:44,494 --> 00:20:47,331
इ बात ठीक नै अछि। सही नहीं।
288
00:20:47,497 --> 00:20:51,293
ओटो, कोई तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएगा।
289
00:20:58,592 --> 00:21:00,135
नहीं - नहीं।
290
00:21:03,847 --> 00:21:07,476
नहीं, नहीं, नहीं!
291
00:21:13,065 --> 00:21:15,817
केवल मिस्टेरियो
हिरासत में ले लिया गया.
292
00:21:15,984 --> 00:21:17,778
यार, बेहतर होगा कि वह दूसरा रोबोट न बने।
293
00:21:17,945 --> 00:21:20,364
पीटर, कृपया. यह क्रिसमस है.
294
00:21:20,530 --> 00:21:22,866
मुझे क्षमा करें, आंटी मे।
295
00:21:23,659 --> 00:21:25,535
यहाँ। अपना खोलो.
296
00:21:28,038 --> 00:21:30,624
ओह, पीटर, यह प्यारा है।
297
00:21:30,791 --> 00:21:35,128
मुझे लगा कि यह हमारा पहला क्रिसमस है
उसके बिना.
298
00:21:35,295 --> 00:21:37,172
मैं एक रास्ता खोजना चाहता था--
299
00:21:37,339 --> 00:21:38,548
वह यहाँ है, पीटर।
300
00:21:38,966 --> 00:21:41,218
वह हमेशा यहीं रहता है.